11.10.2014

UY Show Off



Am Donnerstag fand im OHM eines der besten und interessantesten Modeevents statt das ich je besuchen durfte. Das Berliner Underground-Label UY präsentierte neue Kollektionen und den dazugehörigen Lifestyle. Harter Techno trifft auf Fetisch und Krankenhausphantasien.

ENG: On Thursday there was one of the best fashion-events I ever went to. It took place in OHM, next to famous Tresor Club. The Berlin underground-label UY presented there new collections and the associated lifestyle. Hard techno meets fetish and hospital-phantasies.


Doch was genau ist eigentlich UY? Ich hatte die Chance mit den Designern Idan und Fanny zu sprechen: "UY ist eine Art Kunst-Kollektiv. Wir präsentieren uns durch bestimmte Dinge wie Mode, Fotografie oder Musik. Außerdem ist UY ein gewisser Lifestyle und jeder kann ein Teil davon sein." In der Berliner Underground Fashion- und Technoszene sind sie schon Berühmtheiten denn ihre außergewöhnlichen unisex Entwürfe sind wirklich etwas besonderes.

ENG: But what exactly is UY? I had the chance to talk with the designers Idan and Fanny: "UY is kind of an art collective. We express ourselves through fashion, photogrphie or music. UY is a lifestyle, and everybody who shares that lifestyle with us is kind of part of UY." In the Berlin underground- and technoscene they are already famous due to their groundbreaking unisex clothes.







Ich war schon etwas früher da und konnte so die letzten Proben und Vorbereitungen miterleben. Natürlich gab es viel Gewusel und Durcheinander aber irgendwann begann dann die Präsentation der ersten Kollektion des Abends. "White" wurde im Rahmen einer Art OP-Situation gezeigt, bei der dem Model mal eben die Haare geschoren wurden und sie danach angemalt wurde. Die Fotos dazu machte die unglaubliche Fotografin Evelyn Bencicova. "Wir [Fanny & Idan] und Evelyn und Adam [Keller] sind ein gutes Team. Es ist toll mit ihnen zusammenzuarbeiten!"

ENG: I was at location a bit earlier so I had a look on the last preparations. Of course there was much stress and confusion but after a while the presentation began with the first collection of the night. "White" was showed in something like a hospital-scene. The "doctors" shaved the head of the model and then painted her in white. The photos of the collection, which were also presented at the event, were taken by incredibly talented Evelyn Bencicova. "We [Fanny & Idan] and Evelyn and Adam [Keller] are a really good team. It's nice to work with them!" 






Als nächstes wurden Stücke aus schwarzem Lack-PVC gezeigt die über nude-farbenden Morphsuits getragen wurden. Das ganze hieß dann "Gymnastic" und wurde in der Tradition von Aerobic-Videos der 80er gezeigt. Nur dass statt Muskelprotzen und Pamela Andersons androgyne Figuren in SM inspirierten Harnessteilen und Latzhosen zu harten, elektronischen Sounds "trainierten". Das Brechen der Gender-Rollen gehört laut den UY-Designern ganz stark zum Konzept. "Unsere Entwürfe sind eher basic, so können eine Frau und ein Mann sich zum Beispiel Klamotten teilen. In unserer Gymnastic-Kollektion haben wir Teile aber auch leicht dem weiblichen bzw. dem männlichen Körper angepasst sodass es zwei Versionen eines Teils gibt."

ENG: Next they showed pieces made from black patent PVC, worn over nude-coloured morphsuits. This collection was called "Gymnastic" and was presented like a 80es aerobic-video. With the difference that instead of musclemens and Pamela Andersons androgynous models in SM-inspired harness pieces and dungarees were working out to hard, electronic sounds. The breaking of gender-oles is part of the UY-concept. "Our designs are kind of basic so that man and woman can share the same shirt for example. But for the "Gymnastic" collection we did two variants for one piece, one for man and one for woman but with the same design." 







Nach der Präsentation wurde noch ordentlich gefeiert. Das ganze war wie ich finde ein unglaublich tolles Event, mit so interessanten Menschen. Außerdem hat es mir mal wieder gezeigt wie toll es ist hier in Berlin leben zu dürfen, denn woanders wäre soetwas nicht so leicht möglich. "UY ist sehr Berlin! Die Inspiration kommt von hier, unser Lifestyle ist nur hier möglich und wir liebe den Vibe der Stadt." Das komplette Interview mit Idan und Fanny könnt ihr bald auf BLACK BOOK lesen.

ENG: After the presentation was over the crowd began to party. The Event was really amazing, with so many interesting people. In addition it showed me again how lucky I am to live here in Berlin. And also the designers appreciate the city: "UY is very Berlin. The inspiration comes from here and our lifestyle is only possible here. We love the vibe of the city." The whole interview with Idan and Fanny will be published on BLACK BOOK soon.
  





FOLLOW ON FACEBOOK
FOLLOW ON INSTAGRAM
FOLLOW ON BLOGLOVIN


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen